A los Contribuyentes de California Afectados por Incendios Forestales de Septiembre se les Concede Extensión para Presentar y Pagar

Para Comunicado Inmediato

Actualizado 11/09/2020
Este comunicado de prensa se ha actualizado para incluir los condados de Lassen, Trinity y Tulare.

Sacramento — El Franchise Tax Board (FTB, por sus siglas en inglés) anunció hoy un alivio tributario especial en la presentación para los californianos afectados por incendios forestales recientes. Debido al estado de emergencia declarado por el gobernador el 25 de septiembre (en inglés) y el 28 de septiembre (en inglés) y su reciente orden ejecutiva (en inglés), a los contribuyentes en áreas de desastre declaradas por el gobernador (en inglés) se les concede una extensión (prórroga) hasta el 15 de diciembre de 2020 para presentar declaraciones de impuestos de California sobre los ingresos de 2019 y hacer cualquier pago de impuestos que se hubiera adeudado entre ahora y el 15 de diciembre.

“Los californianos afectados por esta histórica temporada de incendios forestales necesitan la oportunidad de enfocarse en ellos mismos, sus familias y sus propiedades”, dijo la Contralora del Estado y Presidenta de FTB Betty T. Yee. "Espero que esta extensión proporcione una pequeña medida de alivio en circunstancias muy difíciles".

Con la incorporación de los condados de California que recibieron una declaración de desastre en septiembre, el FTB ahora ha extendido la fecha límite para que individuos y negocios presenten y paguen en los condados de Butte, Del Norte, Fresno, Lake, Lassen, Los Ángeles, Madera, Mariposa, Mendocino, Monterey, Napa, Nevada, San Bernardino, San Diego, San Mateo, Santa Clara, Santa Cruz, Shasta, Siskiyou, Solano, Sonoma, Stanislaus, Trinity, Tulare y Yolo. A los condados que se agreguen más tarde al área de desastre se les concederá la misma extensión de tiempo para presentar. Este alivio se aplica a varias de las próximas fechas límites de presentación de impuestos, incluyendo lo siguiente:

• Los declarantes individuales cuyas extensión de presentación de impuestos previo se estableció para finalizar el 15 de octubre. Debido a que los pagos de impuestos relacionados a estas declaraciones fueron originalmente vencidas el 15 de julio, cualquier pago asociado con estas presentaciones no son elegibles para el alivio.
• Entidades de negocio con una fecha de vencimiento entre ahora y el 15 de diciembre.

Los contribuyentes que son víctimas de incendios forestales pueden reclamar una deducción por una pérdida por desastre sufrida en un área que sea proclamada en estado de emergencia por el gobernador. Para obtener una lista completa de todos los desastres declarados por el gobernador, vea la Tabla de la "Lista de desastres" en la página web de pérdida por desastre de FTB. Información e instrucciones adicionales están disponibles en la Publicación FTB 1034 SP, 2019 Pérdida por Desastre: Cómo Reclamar una Deducción Estatal Tributaria.

Los contribuyentes podrían reclamar sus pérdidas por desastre en una de dos maneras. Ellos podrían reclamar la pérdida por desastre para el año tributario de 2020 cuando presenten su declaración la próxima primavera, o ellos podrían reclamar la pérdida contra los ingresos de 2019 en la declaración de este año. Aquellos quienes ya presentaron este año pueden presentar una declaración enmendada. La ventaja de reclamar la pérdida por desastre en el año tributario anterior es que el FTB puede emitir un reembolso más pronto.

Los contribuyentes que reclamen la pérdida por desastre (por ejemplo, Glass Fire) deben escribir el nombre del desastre en tinta azul o negra en la parte superior de su declaración de impuestos para alertar a FTB y acelerar cualquier reembolso. Si los contribuyentes presentan la declaración electrónicamente, deben seguir las instrucciones del software para ingresar la información del desastre.

Las víctimas de desastres también pueden recibir copias gratuitas de sus declaraciones estatales para reemplazar las declaraciones perdidas o dañadas. Los contribuyentes podrían completar el formulario FTB 3516 (en inglés) y escribir el nombre del desastre en tinta azul o negra en la parte superior de la solicitud.

FTB administra dos de los principales programas tributarios de California: Impuesto sobre el Ingreso Personal e Impuesto sobre una Corporación. El FTB también administra otros programas de deuda no relacionada con los impuestos y funciones de cobro de deudas morosas (atrasadas), incluyendo el cobro de matrícula de vehículos en mora a nombre del Departamento de Vehículos Motorizados, y deuda por orden judicial. Anualmente, los programas de impuesto del FTB recaudan más del 70 por ciento del fondo general del estado. Para más información sobre otros impuestos y cargos en California, visite: taxes.ca.gov (en inglés).