Chat with an FTB Representative

Contribuciones Voluntarias permitidas para el año tributario 2013

English

Fondo Especial para Personas de la Tercera Edad de California (California Seniors Special Fund) – Si usted y/o su cónyuge tiene(n) 65* años de edad o más y reclaman el Crédito de Exención para Personas de la Tercera Edad en la línea 7, podría hacer una contribución combinada total de hasta $212 o $106 por cónyuge/RDP. Contribuciones hechas a este fondo serán distribuidas a la Agencia del Área del Consejo sobre el Envejecimiento (Area Agency of Aging Councils [TACC, por su sigla en inglés]) para proporcionar asesoramiento y patrocinio sobre asuntos de Personas de la Tercera Edad. Cualquier exceso de las contribuciones no requeridas por el TACC serán distribuidas a organizaciones de servicio de personas de la tercera edad a través de California para proporcionar alimentos, cuidado de día para adultos y para transporte.

* Si usted (o su cónyuge/RDP) cumple(n) los 65 años el primero de enero de 2014 se considera que tiene(n) los 65 años de edad para el 31 de diciembre de 2013.

Fondo para la Enfermedad de Alzheimer/Trastornos Relacionados (Alzheimer’s Disease/Related Disorders Fund) – Contribuciones serán usadas para proporcionar subsidios a científicos de California para estudiar la enfermedad de Alzheimer y trastornos relacionados. Estas investigaciones incluyen ciencia básica, diagnósticos, tratamiento, prevención, problemas de comportamiento y cuidados. Con cerca de 600,000 californianos que viven con la enfermedad y otros 2 millones que proveen el cuidado para un ser querido con Alzheimer, nuestro estado se encuentra en las primeras etapas de una grave crisis de salud pública. Su contribución asegurará que la enfermedad de Alzheimer reciba la atención, investigación, y recursos que merece. Para más información visite cdph.ca.gov y busque Alzheimer.

Fondo para Personas de la Tercera Edad de California (California Fund for Senior Citizens) – Contribuciones proporcionarán apoyo para la Legislatura de Personas de la Tercera Edad de California (California Senior Legislature [CSL, por su sigla en inglés]). La CSL está compuesta de voluntarios que crean propuestas legislativas estatales para personas de la tercera edad en áreas de salud, vivienda, transporte y los servicios de la comunidad para ser presentada a la Legislatura Estatal. Para más información visite 4cls.org .

Programa para la Preservación de Especies Raras y en Peligro de Extinción (Rare and Endangered Species Preservation Program) – Contribuciones serán usadas para ayudar a proteger y a conservar las muchas especies de California amenazadas y en peligro de extinción, y áreas silvestres que son necesarias para que sobrevivan, para el placer y beneficio de usted y las futuras generaciones de californianos.

Fondo Fiduciario Estatal de Niños para la Prevención del Abuso de Menores (State Children’s Trust Fund for the Prevention of Child Abuse) – Contribuciones serán usadas para financiar los programas para la prevención, intervención y tratamiento de abuso y negligencia de niños.

Fondo para la Investigación del Cáncer del Seno de California (California Breast Cancer Research Fund) – Contribuciones financiarán la investigación relacionada a la prevención y cura del cáncer del seno. Cáncer del seno es el cáncer más común que ataca a mujeres en California. Mata a 4,000 mujeres de California cada año. Contribuciones también financian investigaciones relacionadas a la prevención y un mejor tratamiento, y mantienen a los médicos actualizados sobre el progreso de las investigaciones. Para más información sobre las investigaciones apoyadas por sus contribuciones, visite cbcrp.org. Su contribución puede ayudar a hacer el cáncer del seno una enfermedad del pasado.

Fondo para el Monumento a los Bomberos de California (California Firefighter’s Memorial Fund) – Contribuciones serán usadas para la reparación y mantenimiento del monumento a los Bomberos de California ubicado en los terrenos del Capitolio Estatal, ceremonias para honrar la memoria de los bomberos caídos, asistencia a sus sobrevivientes, y para una guía informativa que detalla los beneficios de sobrevivientes para ayudar a los cónyuges/RDP e hijos de los bomberos caídos.

Fondo para Alimentos de Emergencia para las Familias (Emergency Food for Families Fund) – Contribuciones serán usadas para ayudar a los bancos de alimentos locales a alimentar a los californianos necesitados. Su contribución financiará la compra de los muy necesitados alimentos para la entrega a bancos de alimento, despensas, y a los comedores de beneficencia a través de todo el estado. El Departamento Estatal de Servicios Sociales supervisará su distribución para asegurar que los alimentos sean dados a los más necesitados.

Fondo para la Fundación Conmemorativa de Oficiales del Orden Público de California (California Peace Officer Memorial Foundation Fund) – Contribuciones serán usadas para preservar la memoria de los Oficiales del Orden Público caídos y para ayudar las familias que dejaron atrás. Desde que California se convirtió en un estado, más de 1,300 oficiales valientes del orden público de California han sacrificado sus vidas mientras protegían a los ciudadanos que respetan la ley. La organización caritativa sin fines de lucro, Fundación Conmemorativa de Oficiales del Orden Público de California, ha aceptado el privilegio y la responsabilidad de mantenimiento del monumento a los oficiales caídos ubicado en los terrenos del Capitolio Estatal. Cada mayo, la Fundación Conmemorativa realiza una ceremonia solemne honrando a los oficiales caídos y a sus familiares sobrevivientes ofreciéndoles apoyo moral, consejería de crisis y apoyo financiero que incluye becas académicas para los hijos de esos oficiales que han hecho el sacrificio supremo. De parte de todos nosotros y los ciudadanos que respetan la ley de California, gracias por su participación.

Fondo para la Nutria Marina de California (California Sea Otter Fund) – La Preservación de la Costa de California (California Coastal Conservancy) y el Departamento de Pesca y Vida Silvestre (Department of Fish and Wildlife) serán asignados 50% de las contribuciones cada uno. La Preservación de la Costa de California usará las contribuciones para la investigación, ciencia, protección, proyectos, o programas relacionados al Plan Federal de Recuperación de la Nutria Marina o la mejoría del ecosistema cerca de la costa, incluyendo actividades del programa que reducen la mortalidad de las nutrias marinas. El Departamento de Pesca y Vida Silvestre usará las contribuciones para establecer un fondo para las nutrias marinas dentro del sistema de índice de codificación del departamento para aumentar la investigación, prevención y acciones de cumplimiento.

Fondo de Refugio Municipal para Esterilizar/Castrar Mascotas (Municipal Shelter Spay-Neuter Fund) – Contribuciones serán usadas para proporcionar subsidios para los albergues municipales que reúnen los requisitos para proporcionar servicios gratuitos o de bajo costo de castración o esterilización para perros y gatos.

Fondo para Investigaciones del Cáncer de California (California Cancer Research Fund) – Contribuciones serán usadas para conducir investigaciones relacionadas con las causas, detección y prevención del cáncer y para expandir la educación del cáncer a la comunidad y para proveer actividades de prevención y conciencia para las comunidades que están desproporcionadamente en riesgo o afligidas por cáncer.

Fondo para Niños Víctimas del Tráfico Humano (Child Victims of Human Trafficking Fund) – Contribuciones se usarán para financiar, a través de subsidios, a las organizaciones comunitarias que reúnen los requisitos y que estén de acuerdo en proporcionar servicios a menores que son víctimas del tráfico humano.

Fondo Juvenil y Gubernamental de California YMCA (California YMCA Youth and Government Fund) – Contribuciones serán usadas para apoyar los programas de educación cívica manejados por el Programa YMCA Juvenil y Gubernamental, el Programa de Lideres Afro Americanos del Mañana, el Proyecto de Liderazgo Juvenil de Asiáticos del Pacifico, y el Proyecto de Liderazgo Juvenil Chicano Latino.

Fondo de Liderazgo Juvenil de California (California Youth Leadership Fund) – Contribuciones serán usadas para apoyar las actividades del Proyecto de Liderazgo Juvenil de California con el propósito de promover participación cívica juvenil.

Fondo de Útiles Escolares para Niños Indigentes (School Supplies for Homeless Children Fund) – Contribuciones serán usadas para proporcionar útiles escolares y productos relacionados con la salud a niños indigentes.

Fondo para la Protección de Parques Estatales/ Compra de Pase de Parques (State Parks Protection Fund/Parks Pass Purchase) – Contribuciones serán usadas para la protección y preservación de los parques estatales de California y por el costo de un Pase Vehicular Anual para Uso de Día (Vehicle Day Use Anual Pass) válido en la mayoría de unidades de parque donde cargos de uso de día son recaudados. El pase no es válido en unidades de vehículos fuera de carretera, o para acampar, vehículos de gran tamaño, vehículos adicionales, por persona, o cargos supleméntales. Si la contribución del contribuyente equivale o sobrepasa $150, el contribuyente recibirá un Pase Vehicular Anual para Uso de Día. Cantidades contribuidas en exceso al costo del pase para parques podrían ser deducidas como una contribución caritativa para el año en que la deducción voluntaria sea hecha. Cualquier contribución menos de $150 será tratada como una contribución voluntaria y podría ser deducida como una contribución caritativa. Para más información (en inglés) visite parks.ca.gov/ annualpass/ o envíe un email a info@parks.ca.gov.

Fondo para Proteger Nuestras Costas y Océanos (Protect Our Coast and Oceans Fund) – Contribuciones serán usadas para becas y programas que preservan, protegen o mejoran los recursos costeros y para promover actividades educativas costeras y marinas para las comunidades desatendidas.

Fondo para Mantener las Artes en las Escuelas (Keep Arts in Schools Fund) – Contribuciones serán usadas por el Consejo de las Artes para la asignación de becas a las personas u organizaciones que administran programas de arte para los niños en edad preescolar hasta el grado 12.

Fondo de la Cruz Roja Americana, Delegaciones de California (American Red Cross, California Chapters Fund) – Contribuciones serán usadas por la Cruz Roja Americana, Delegaciones de California para la planificación e implementación de programas de alivio en caso de desastre en California.

Índice de preguntas frecuentes