Deuda por Orden Judicial - Visión General del Programa

English

Los tribunales de California imponen multas, sanciones estatales o locales, fianzas, decomisos, multas y ordenes de restitución, violaciones del código de vehículos, o cualquier otra cantidad impuesta a una persona por delitos penales.

La legislatura nos ha autorizado cobrar la deuda por orden judicial (COD, por su sigla en inglés) para los tribunales y agencias participantes. Los tribunales y agencias participantes financian nuestros gastos administrativos, que no exceden el 15 por ciento de la cantidad que cobramos. Debido a nuestro éxito continuo, la legislatura hizo el programa de COD permanente y lo expandió para aceptar casos de todos los 58 condados (Código de Ingresos e Impuestos de California Sección 19280 – 19282).

Nosotros solamente cobramos la deuda a nombre del tribunal o agencia que la refirió. Si usted tiene preguntas específicas acerca del caso, necesita detalles de la deuda, o usted está en desacuerdo con la cantidad adeudada, usted debe comunicarse con el tribunal o agencia de referencia que impuso la deuda.

FTB ofrece esta traducción para su conveniencia. No reemplaza ni cambia la versión oficial en inglés.